Um Kulthoum incarne l'Egypte et pour continuer à écrire sur elle, il faut partir : respirer l'air qu'elle a respiré, entendre la langue qu'elle sublimait à travers ses chants, rencontrer ceux qui la racontent, la déifient, la critiquent mais aussi ceux qui l'ont oubliée, ceux qui ne savent pas, ceux qui ne veulent pas et enfin ceux qui l'aiment...
(Hédi Tillette de Clermont-Tonnerre)