Donna et Peter s'installent dans leur nouvelle maison. Ils n'ont pas encore eu le temps de se faire leur place ni de trouver celle de chaque chose. A l'exception de la table, peut-être, qu'ils ont approchée de la fenêtre, et sur laquelle ils prennent leur premier repas. C'est aussi là qu'ils ont posé Luke, leur bébé.

Vingt ans plus tard, Luke est dans l'armée, c'est lui qui emménage dans sa propre maison, avec armes et bagages à la tête de son petit groupe d'intervention. L'armée instaure un ordre qui règle la place de tout et de tous dans un monde de pur combat. Paradoxalement, Luke ne s'est pas adapté à l'ordre qu'il incarne. Préoccupé par autre chose, il doit désapprendre la réponse qu'est l'armée pour à la place poser une question. Naître est la carte du long voyage que Luke entreprend à la poursuite de cette question.

Naître est la troisième pièce d'une tétralogie dont les deux premiers volets, café et Le Crime du XXIesiècle, ont été créés et mis en scène par Alain Françon au théâtre National de la Colline en 2000 et 2001. Edward Bond vient d'achever Les Gens, la pièce qui doit clôturer le cycle.