Un homme revient, vingt ans après, sur les lieux où se sont déroulés d'indicibles crimes. Toute trace a disparu et il ne retrouve rien des sensations qu'il y avait vécues : les choses ne rendent pas de compte... Le texte d'Imre Kertész (Prix Nobel de littérature 2002), ici adapté pour le théâtre, n'est pas un témoignage de plus sur la Shoah. Il s'agit ici, par la littérature, de donner un sens à la survie : celle de l'espèce humaine comme celle des individus. " La nouvelle nous emporte dans cette quête avec autant de force que les plus inoubliables de nos rêves. Dans sa construction, elle s'apparente par bien des aspects à un roman policier. Le cinéma s'est alors imposé à moi comme l'autre dimension de mon adaptation théâtrale, comme l'ouverture d'une autre scène. Pour rendre palpable l'absence j'ai imaginé, parallèlement à la narration de ce qui arrive sur scène, le scénario d'un film. Le film d'une autre quête, la mienne. " Les images du film sont tournées intégralement à Strasbourg et dans les alentours du camp de Natzweiler-Struthof.