Olivier Py retrouvera dans cette Orestie (dont la version française est traversée de fragments en langue originale) des éléments qui sont au coeur de son idée du théâtre : l'énergie de rôles surhumains ; le souffle d'une langue souveraine assez puissante pour faire parler hommes et dieux, prêtant aux esclaves comme aux triomphateurs des accents d'une égale noblesse ; l'ampleur d'une vision où chant, musique et dramaturgie mettent leurs ressources, par-delà la réflexion civique, au service d'une théodicée.