Pourquoi l'enfant cuisait dans la polenta d'Aglaja Veteranyi est un récit mémoire d'une enfant de cirque qui évoque tour à tour les rapports mère-enfant, la douleur de la perte, la solitude, la frénésie, l'adversité, le nomadisme, le déracinement. Le récit est construit comme une série d'instantanés, souvenirs de cette enfant qui a grandi trop vite, et puise toute sa poésie au plus profond de sa mémoire et de la quintessence des sentiments.
Le lien entre l'univers d'Aglaja Veteranyi et celui d'Ilka Schönbein est évident, les images qui surgissent sont sources d'un imaginaire proche. On voit les images, on les devine déjà à la lecture du texte.
C'est un peu comme deux soeurs qui se retrouveraient au détour d'un récit et qui décideraient de mettre en commun leurs qualités émotionnelles afin de témoigner d'une aventure artistique, avant tout humaine, chargée des Tours et détours de la vie. Il y a aussi un lien avec l'ailleurs, avec le voyage et l'errance. Aglaja Veteranyi possède la magie des mots et au-delà des mots, des images qu'elle secrète et dont Ilka Schönbein est dépositaire.