Le Théâtre de Gérald Sibleyras a été traduit dans de nombreuses langues et produit dans de nombreux pays. En 2007, la SACD lui a décerné le « Prix Théâtre ». Il est également l'adaptateur du livret de Rabbi Jacob pour la comédie musicale de Patrick Timsit.

Auteur de plusieurs pièces de théâtre dont actuellement “Le Banc” interpreté par Philippe Chavallier et Régis Laspalès et recemment : Vive Bouchon, La Danse de l’Albatros (nomination meilleur auteur), La Retraite de Russie, Une heure et demie de retard, L’inscription (3 nominations aux Molières 2004 dont meilleur auteur), Le vent des peupliers (4 nominations aux Molières dont meilleur auteur) et (prix « Laurence Olivier 2006 for Best Comedy »), Un petit jeu sans conséquence (9 nominations aux Molières 2003 dont meilleur auteur. 5 Molières dont meilleure création et meilleure pièce du théâtre privé).